Definición
方剂, fangji, designa en la medicina china una preparación que combina varias sustancias según reglas de composición; 方剂学 es su estudio. La regla más citada reparte los ingredientes en cargos de corte —soberano, ministro, asistente y enviado (君臣佐使)— según el papel que se les atribuye en el conjunto. Las fórmulas se transmitieron en recetarios, del Shanghan lun a las grandes compilaciones Song. Que una fórmula figure en un clásico no prueba su seguridad ni su eficacia. Cualquier uso requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
方 significa «receta» o «procedimiento», y 剂, «preparado». Los historiadores distinguen 藥, la sustancia simple, de 方, la fórmula, y con ellos dos géneros de libros: 本草 y 方書. En el Suwen 74, los cargos de la fórmula se separan de los tres grados de la materia médica: 「主病之謂君，佐君之謂臣，應臣之謂使，非上下三品之謂也」.
Variantes
- 方
- 方剂学
Forma del término
Contexto y comparación
La OMS define 君药, 臣药, 佐药 y 使药, y 方剂学 como disciplina. El vocabulario reproduce la jerarquía de la corte imperial, como el Suwen 8 con los órganos: es una metáfora de organización, no una explicación farmacológica. El Shanghan lun, atribuido a Zhang Zhongjing hacia el año 200, se lee hoy en la edición Song, que lo fijó en diez rollos y 112 fórmulas.