Definición
Diálogo (对话) es un intercambio comunicativo entre dos o más actores orientado a exponer posiciones, obtener información, explorar diferencias o buscar entendimiento. Puede ser informal o institucionalizado y adoptar forma diplomática, política, intercultural o social. No garantiza negociación, acuerdo, confianza ni resolución de conflictos: esos resultados dependen de mandato, representación, reglas, poder, continuidad y disposición a modificar posiciones. En relaciones internacionales, un “mecanismo de diálogo” agrega un formato y una periodicidad, mientras que negociación supone tratar propuestas para alcanzar un arreglo. La fórmula china “diálogo en lugar de confrontación” es una orientación diplomática atribuible a documentos específicos, no parte del significado léxico de 对话 ni evidencia automática de conducta.
La expresión en chino
对话 significa diálogo. No presupone consenso ni equivale necesariamente a negociación formal. Identificar participantes, asuntos y finalidad permite distinguir un intercambio exploratorio de un proceso encaminado a acordar compromisos.
Contexto y comparación
Las conversaciones sino-indias de 1953–1954 permiten estudiar un intercambio entre gobiernos con diferencias e intereses propios. Su resultado documental debe distinguirse de la continuidad del diálogo y de la evolución posterior de las relaciones.