Definición
全面发展 expresa un desarrollo que considera conjuntamente distintas dimensiones del objeto al que se refiere. Puede tratarse de personas, territorios o actividades; no nombra un único modelo con indicadores fijos. Las dimensiones y los criterios de evaluación deben buscarse en el documento o enfoque que utiliza la expresión.
La expresión en chino
全面 modifica a 发展 y señala amplitud. En 人的全面发展, 人的 explicita que se habla del desarrollo de las personas. La combinación no hace equivalentes todas las teorías del desarrollo humano ni permite atribuirles una misma genealogía.
Contexto y comparación
Ma Kai contrapone en 2007 la acumulación material a una orientación que atienda también al desarrollo de las personas. PNUD ofrece otro marco, centrado en oportunidades y elecciones. Son referencias comparables en aspectos delimitados; el diálogo con enfoques latinoamericanos requiere identificar autores y obras concretos.