Definición
人类命运共同体, renlei mingyun gongtongti, es la propuesta de orden internacional que la diplomacia china asocia con Xi Jinping. El informe de Hu Jintao al XVIII Congreso, en noviembre de 2012, pidió promover la conciencia de esa comunidad. En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el 18 de enero de 2017, Xi la desarrolló en cinco ejes, asociación, seguridad, crecimiento, intercambio entre civilizaciones y ecosistema. Los Estatutos del Partido la incorporaron en 2017 y el preámbulo de la Constitución en 2018. Los libros blancos de 2023 y 2026 presentan la Franja y la Ruta y las iniciativas globales como prácticas y apoyos para construirla.
La expresión en chino
命运 es «destino» y 共同体, «comunidad». Las versiones oficiales en español del informe de 2017, del discurso del centenario y del informe de 2022 dicen «comunidad de destino de la humanidad». La cancillería china usa en 2024 y 2025 «comunidad de futuro compartido de la humanidad», la forma del rótulo de esta ficha. En el discurso ante el Congreso del Perú, de 2016, Xi habló de una comunidad de destino entre China y América Latina (中拉命运共同体).
Variantes
- comunidad de destino de la humanidad
- comunidad de destino compartido para la humanidad
- comunidad de futuro compartido para la humanidad
Forma del término
Contexto y comparación
La fórmula enlaza la política exterior con la doctrina del Partido. El discurso de Lima, del 21 de noviembre de 2016, la aplicó a la relación con América Latina y propuso articular los planes de desarrollo de China con los de la región. En mayo de 2025, en la reunión ministerial del Foro China-CELAC, Xi anunció cinco programas, de solidaridad, desarrollo, civilización, paz y vínculos entre los pueblos, que el documento de política de diciembre de ese año desarrolla. Un estudio de 2022 contrasta la retórica de la propuesta con la política exterior practicada. La respuesta de otros Estados y los resultados de las políticas asociadas requieren fuentes propias.