Definición
Las ciencias sociales reúnen disciplinas que investigan relaciones, instituciones, economías, culturas y formas de acción social mediante métodos diversos. Sus fronteras dependen de tradiciones académicas y clasificaciones institucionales. 社会科学 nombra este campo amplio; no supone una única teoría o método compartido por todas sus disciplinas.
La expresión en chino
社会 indica sociedad y 科学, ciencia o conocimiento sistemático. La combinación nombra un campo de investigación. El uso actual no permite, por sí solo, fechar la entrada de la expresión en chino ni establecer una única vía de traducción.
Contexto y comparación
El directorio chino de posgrados de 2022 sitúa 经济学 como gran área y 政治学、社会学 bajo 法学. Esa clasificación sirve a la formación y administración de títulos; no determina por sí sola las fronteras del conocimiento. Comparar instituciones chinas y latinoamericanas requiere distinguir sus clasificaciones de sus prácticas de investigación.