Subjetividad

愿望 nombra un deseo o aspiración hacia algo que se espera alcanzar. Puede expresarse individualmente o atribuirse a un colectivo, pero esa atribución no prueba acuerdo entre todos sus integrantes. Su uso político debe…

Las aspiraciones se vuelven una pregunta social al identificar sujetos, posibilidades y obstáculos.

素质, suzhi, puede referirse a aptitudes, formación o cualidades atribuidas a personas y poblaciones. Su traducción depende del ámbito y del criterio de valoración. Andrew Kipnis analiza su expansión durante las reformas…

Las valoraciones de capacidades y calidad de población exigen preguntar quién evalúa y con qué criterios.