残雪

她的作品包括短篇、长篇、文学评论和哲学随笔，书目中有《黄泥街》《苍老的浮云》和《边疆》等。其创作跨越不同语言和出版市场；作协资料列有日本、多个欧洲国家及香港、台湾的译介与版本。国际传播伴随着她本人所认同的实验文学实践。

在《青年报》2018年刊出的王迅访谈中，她把文学创造描述为身体、物质和精神之间的关系。写作建构了一个挑战常识、重新组合语言的世界。谈到莎士比亚和博尔赫斯的作品时，她区分了超出表层经验的深层生活，也赋予读者主动作用：解读参与作品意义的扩展。这些回答将实验呈现为与内心世界建构相连的持续实践。

《边疆》于2021年由Hermida出版社推出布拉斯·皮涅罗的西班牙语译本。出版社介绍中的主人公柳金生活在雪山脚下的边疆城镇，梦与清醒相互交织。布克奖资料则确认，英文译本《新世纪爱情故事》进入2019年国际奖长名单。翻译扩大了作品的传播范围；人物、意象和空间之间的关系，也使其难以仅用写实方式理解。