定义
国民共同体是由共同的国家目标、组织与命运所联结的阿根廷人民之公民社会共同体,是能够被组织起来的集体主体。它不等同于族群、国家机器,也不等同于更具体的规范形式“组织化共同体”。
中文表达
此处选用“国民共同体”,以突出nation的公民社会维度。“民族共同体”与“国家共同体”在其他语境中也有意义;这里避免它们使读者直接联想到族群或国家机器,不作跨语境的普遍排除。
概念词条
comunidad nacional
国民共同体是由共同的国家目标、组织与命运所联结的阿根廷人民之公民社会共同体,是能够被组织起来的集体主体。它不等同于族群、国家机器,也不等同于更具体的规范形式“组织化共同体”。
此处选用“国民共同体”,以突出nation的公民社会维度。“民族共同体”与“国家共同体”在其他语境中也有意义;这里避免它们使读者直接联想到族群或国家机器,不作跨语境的普遍排除。